Türklerin İngilizcede Yaptığı En Yaygın Hatalar
Türkçe konuşanların en sık yaptığı 15+ gramer, telaffuz ve kelime hatası — neden olduğu, nasıl düzeltileceği.
Türk öğrencilerin en sık yaptığı İngilizce hatası nedir?
Kısa cevap:Türklerin en sık yaptığı 3 hata: 1) Present Perfect ve Past Simple karıştırma, 2) He/She/It için -s ekini unutma, 3) A/An/The tanımlıklarını yanlış kullanma. Bu üç hata Türk öğrencilerin %80'inde görülür.
- •Türkçede karşılığı olmayan gramer yapıları en sık hata yapılır
- •TH sesi (think, this) — Türkçede yok, dil egzersizi gerekli
- •Do / Make, Say / Tell, Borrow / Lend gibi ikili fiil çiftleri
- •In/On/At zaman edatları
Fiil Kullanımı
Do ve Make Arasındaki Fark
"Do" genelde görev/iş, "make" ise yaratma/üretim için kullanılır. "Do homework, make a cake" gibi sabit kullanımlar vardır.
Say vs Tell Karıştırma
"Say" + söz (söylendiği şey), "tell" + kişi (kime söylendiği). "Tell me" doğru, "say me" YANLIŞ.
Borrow vs Lend Karıştırma
"Borrow" = ödünç almak (alan kişi). "Lend" = ödünç vermek (veren kişi). Tam zıt yönler!
Remember vs Remind Karıştırma
"Remember" = hatırlamak (kendi başına). "Remind" = hatırlatmak (başkasına).
Gramer
Present Perfect vs Past Simple Karıştırma
Past Simple kesin geçmiş için (yesterday, 2020), Present Perfect ise belirsiz/etkisi süren geçmiş için kullanılır.
He/She/It için "-s" Ekini Unutmak
Present Simple'da he/she/it için fiile -s eklenmelidir: "She works", "He plays", "It rains". Bu en yaygın gramer hatasıdır.
Gerund (V-ing) vs Infinitive (to V) Karıştırma
Bazı fiiller -ing alır (enjoy, finish, avoid), bazıları to+V alır (decide, want, need). Ezberlenmesi gerekir.
Tanımlık (Article)
Telaffuz
"TH" Sesini Yanlış Telaffuz Etmek
Türkçede /θ/ ve /ð/ sesleri olmadığı için Türkler "think" yerine "tink", "this" yerine "dis" der. Doğru: dil ucu üst dişlerin arasından çıkmalı.
Türk Aksanını Azaltmak — 10 Ana Hata
Türk aksanını azaltmak için 10 ana ses üzerinde çalışın: /θ/, /ð/, /w/, /v/, /æ/, /ɪ/, /iː/, /ə/, /ŋ/, /r/.