"Let the cat out of the bag"
Baklayı ağzından çıkarmakAnlamı: Sırrı açığa vurmak
"He let the cat out of the bag about the surprise party."
🐾
Hayvan ile İlgili Deyimler
Animal Idioms
Hayvanlardan ilham alan, görselleştirmesi kolay deyimler. Çocuklara ve başlangıç seviyeye uygun.
"Hold your horses"
Atları tutAnlamı: Acele etme, sakin ol
"Hold your horses, I'm almost ready!"
"Kill two birds with one stone"
Bir taşla iki kuş vurmakAnlamı: İki işi tek hamlede halletmek
"I killed two birds with one stone by exercising and listening to a podcast."
"When pigs fly"
Balık kavağa çıkıncaAnlamı: Asla
""He'll apologize when pigs fly.""
"Cat got your tongue?"
Dilini kedi mi yedi?Anlamı: Neden konuşmuyorsun?
"What's wrong? Cat got your tongue?"
"Take the bull by the horns"
Boğayı boynuzundan tutmakAnlamı: Cesurca girişmek
"Just take the bull by the horns and tell her how you feel."
"A wolf in sheep's clothing"
Koyun postuna bürünmüş kurtAnlamı: İkiyüzlü kişi
"Be careful, he's a wolf in sheep's clothing."
"The elephant in the room"
Odadaki filAnlamı: Kimsenin konuşmadığı belirgin sorun
"No one mentioned the elephant in the room."
"Curiosity killed the cat"
Merak kediyi öldürdüAnlamı: Çok meraklı olma uyarısı
"Curiosity killed the cat — don't ask too many questions."
"Eager beaver"
Hevesli kunduzAnlamı: Aşırı hevesli kişi
"She's such an eager beaver at work."
"For the birds"
Kuşlara yararAnlamı: Değersiz, saçma
"That movie was for the birds."
"Smell a rat"
İçinde bir bit yeniği varAnlamı: Şüphelenmek
"I smell a rat — something's not right here."
"Like a fish out of water"
Sudan çıkmış balık gibiAnlamı: Bir ortamda kendini tuhaf hissetmek
"I felt like a fish out of water at the formal event."
"Busy as a bee"
Arı gibi çalışkanAnlamı: Çok meşgul
"She's busy as a bee with her new project."
"Cry wolf"
Yalandan kurt çıktı bağırmakAnlamı: Yalandan tehlike haberi vermek
"Don't cry wolf if you don't need help."
"Black sheep"
Ailenin yüz karasıAnlamı: Ailenin sıra dışı/kötü üyesi
"He's the black sheep of the family."
"Pet peeve"
Sinir bozucu küçük şeyAnlamı: Birini özellikle rahatsız eden şey
"My pet peeve is people who chew loudly."
"Rat race"
Fare yarışıAnlamı: Sıkışık iş hayatı
"I'm tired of the rat race."
"Chicken out"
Tavşan olmakAnlamı: Korkup vazgeçmek
"He chickened out at the last minute."
"Dog tired"
Köpek gibi yorgunAnlamı: Çok yorgun
"I'm dog tired after that hike."