say ne zaman kullanılır?

Doğrudan alıntı veya kişi belirtmeden konuşmayı bildirirken. Örnek: "She said "hello".".

tell ne zaman kullanılır?

Birine bir şey anlatırken, daima kişi belirtilir. Örnek: "She told me a story.".

Bu karşılaştırma hangi CEFR seviyesinde gereklidir?

A2 seviyesinde Türk öğrencilerin sık karıştırdığı bir noktadır. İlk öğrenildiğinde 1-2 hafta bilinçli pratik gerekir.

A2 • Karşılaştırma

Say vs Tell — Aradaki Fark

Kısa cevap:"Say" söylenen sözü vurgular ("She said hello"). "Tell" ise birine bilgi aktarmayı vurgular ("She told me the news"). En kritik fark: "tell" her zaman bir kişiyi nesne olarak alır.

•say: söylemek (genel)
•tell: birine söylemek / anlatmak

say

söylemek (genel)

"She said "hello"."

Ne zaman: Doğrudan alıntı veya kişi belirtmeden konuşmayı bildirirken

tell

birine söylemek / anlatmak

"She told me a story."

Ne zaman: Birine bir şey anlatırken, daima kişi belirtilir

Detaylı açıklama

"Say" söylenen sözü vurgular ("She said hello"). "Tell" ise birine bilgi aktarmayı vurgular ("She told me the news"). En kritik fark: "tell" her zaman bir kişiyi nesne olarak alır.

Hızlı bilgiler

say: söylemek (genel)
tell: birine söylemek / anlatmak
Seviye: A2
Yaygınlık: Sık hata yapılan

Hangisini ne zaman kullanmalı?

"say": Doğrudan alıntı veya kişi belirtmeden konuşmayı bildirirken. Örnek: "She said "hello"."
"tell": Birine bir şey anlatırken, daima kişi belirtilir. Örnek: "She told me a story."

Pratik kuralı

"say" mi "tell" mi diye düşündüğünüzde, kullandığınız bağlama bakın: Cümleniz doğrudan alıntı veya kişi belirtmeden konuşmayı bildirirken ifade ediyorsa say seçin. Eğer birine bir şey anlatırken, daima kişi belirtilir ifade ediyorsa tell seçin.

Sıkça sorulanlar

"Say" söylenen sözü vurgular ("She said hello"). "Tell" ise birine bilgi aktarmayı vurgular ("She told me the news"). En kritik fark: "tell" her zaman bir kişiyi nesne olarak alır.