"Ball is in your court"
Top sendeAnlamı: Sıra sende
"I made my offer — the ball is in your court."
⚽
Spor ile İlgili Deyimler
Sports Idioms
Spor dünyasından çıkıp günlük dile yerleşen deyimler.
"Throw in the towel"
Havluyu atmakAnlamı: Pes etmek
"Don't throw in the towel yet!"
"Down to the wire"
Son ana kadarAnlamı: Son saniyeye kadar süren
"The election went down to the wire."
"Drop the ball"
Topu düşürmekAnlamı: Hata yapmak / işi yüzüne gözüne bulaştırmak
"I really dropped the ball on this one."
"Hit it out of the park"
Topu sahanın dışına çıkarmakAnlamı: Olağanüstü başarmak
"She hit it out of the park with that presentation."
"Get the ball rolling"
Topu yuvarlamakAnlamı: Başlatmak
"Let's get the ball rolling."
"Par for the course"
Normal seviyedeAnlamı: Beklendiği kadar
"Long meetings are par for the course here."
"Game plan"
Oyun planıAnlamı: Strateji
"What's our game plan for tomorrow?"
"Curveball"
Beklenmedik atışAnlamı: Sürpriz / şaşırtıcı durum
"Life threw me a curveball."
"Step up to the plate"
Plakaya basmakAnlamı: Sorumluluk almak
"It's time to step up to the plate."
"In someone's court"
Birinin alanındaAnlamı: Birinin sorumluluğunda
"The decision is in their court now."
"Move the goalposts"
Kale direklerini taşımakAnlamı: Kuralları haksızca değiştirmek
"They keep moving the goalposts."
"Saved by the bell"
Zil sayesinde kurtulmakAnlamı: Son anda kurtulmak
"Saved by the bell — the meeting ended just in time."
"On the ropes"
İplerde olmakAnlamı: Yenilmek üzere
"The company is on the ropes."
"Slam dunk"
Smaç gibi (kesin)Anlamı: Kesin başarı
"It's a slam dunk decision."